Français Anglais Espagnol
Retourner à la page d'accueil
Retrouvez-nous sur Facebook Retrouvez-nous sur Flickr Retrouvez-nous sur YouTube S'abonner à nos flux RSS
Site officiel du tourisme en Béarn Pays basque
à voir à faire
agenda
Hébergement
Retrouvez-nous sur Facebook
Récits de voyage

La langue béarnaise

temps forts

Du 1er au 3 juin, le Festival des Arts de la Nature, de la Parole et des Musiques s'installe à Accous avec comme thématique cette année, les eaux et traces dans le paysage.

idée de séjour

Découvrir le Béarn et le Pays Basque à Vélo... Navarrenx, votre lieu de résidence est une cité bastionnée dans laquelle vous ...

galeries photos

Voir toutes les photos


Le béarnais
, variante de la langue gasconne, est une langue latine au même titre que l’italien, la catalan, l’espagnol, le portugais et le français.
Elle provient du latin populaire importé chez nous par les légions romaines.
Le béarnais devient au XIIIème siècle la langue administrative et juridique de l’état Béarn, et ce jusqu’à la Révolution. 

photo Carnaval béarnaisAujourd’hui, on l’entend toujours sur les marchés et sur les places des villages. C’est la langue maternelle de beaucoup d’anciens. On l'apprend toujours dans les calendretas.
Depuis quelques années, musique, chants, danses, patrimoine culturel et littérature  valorisent et diffusent  la culture et  la langue béarnaises.

Le renouveau du Carnaval Béarnais et la signalétique bilingue en sont deux exemples.

Le département des Pyrénées Atlantiques s’engage avec force et détermination dans une nouvelle politique linguistique publique et partenariale dont la démarche « Iniciativa enta la lenga nosta » est l’illustration. 


Et quelques mots !!
- Oui : oc (o)
- Non : non (nou)
- Maintenant : adara (adaro)
- Au revoir monsieur : adishatz mossurb (adichats moussu)
- Bonne nuit : bona nueit (bouno nwéyt)
- Ca va bien : que va plan (ké ba pla)
- Je ne sais pas : n'ac sèi pas (n at sèy pas)
- J'ai très faim : qu'ei hèra de hami (k èy hèro dé hami)
- Il fait très chaud : que hè calor (ké hè kalou)
- Parlez-vous béarnais ? é parlatz biarnés ? (é parlat biarnéss)    


En savoir plus sur : Les calendretas

→ Vous aimerez aussi...
 
Inspiration
Météo
Documentation
Presse
Photos vidéos audio
Tourisme & Handicap
Visitez aussi nos sites thématiques → Site Rando64 Site Pêche64 Site Neige64 Site Pro Resanet Online Diaspora Pyrénées
Site officiel du tourisme en Béarn Pays basque
Retrouvez les avis de voyageurs Tripadvisor, Trivago, Vinivi et Zoover sur nos séjours et hébergements. Découvrez sur TripAdvisor les avis des autres voyageurs dans le Béarn Pays basque.
Comité départemental du tourisme Béarn Pays basque • Petite Caserne, 2 allée des platanes, 64100 Bayonne - Délégation Béarn : 22 ter, rue JJ de Monaix, 64000 Pau • Tél : +33 (0)5 59 30 01 30 • Fax : +33 (0)5 59 46 52 46 • Web : www.tourisme64.com • Courriel : infos@tourisme64.com