Semaine de la France à Azul

Azul, ''la ville des gascons'' en Argentine,  organise une Semaine de la France, aux alentours du 14 juillet, avec diverses manifestations et notamment la célébration des 200 ans des Palmes Académiques.
L'Alliance Française de Azul, a souhaité que l'ABAU s'associe à ces festivités.


Dans le cadre du renforcement des liens avec les descendants d'émigrés un message  de  Jean Paul Abadie  Président de l'ABAU a été lu par Margarita FERRER de l'Alliance Française de AZUL et  publié  dans la presse. 

 

Le texte de la lettre : 


A NOS COUSINS DE  AZUL,

Depuis les Pyrénées et de toute l’Europe jusqu’au Rìo de la Plata et en particulier vers Azul, au XIXème siècle, des femmes et des hommes courageux embarquèrent sur des bateaux  peu sûrs, traversant 15.000 kilomètres sur l’Océan.
Ils n’avaient jusque là jamais vu un bateau, pas plus que la mer !! Nés dans les petits villages de montagne, là-bas dans les Pyrénées, ils étaient tous plus habitués à la neige, au froid et aux montagnes, qu'à l’eau, à la chaleur et aux grandes plaines  qu’ils allaient rencontrer dans la pampa.

Essayons d’imaginer à quel point ils furent désorientés et comment nos ancêtres ont pu vivre ces moments, voici cent cinquante ans. Avec ma famille en 1999 nous avons vécu ce même trajet, cette aventure, mais dans des conditions très différentes et ce fut cependant une découverte  étonnante, extraordinaire.
A la suite des premiers colons sont venus beaucoup d’autres émigrants et parmi eux les ancêtres des Pyrénées, de Bigorre, du Nébouzan, du Béarn, du Pays Basque.

C’est avec une grande émotion qu’aujourd’hui, tous les membres de l’Association Bigorre Argentine Uruguay ABAU,  désirons partager avec vous tous, l’immense sentiment d’admiration pour nos ancêtres des Pyrénées et nous associer à cette Fête de la Semaine de la France à Azul. Ils ont fait ce grand voyage jusqu’à ce pays inconnu et avec détermination, ils ont construit une vie nouvelle, une société nouvelle, cette colonie de Azul.  

Nous pensons aux LACOSTE, aux LOUGE, aux ABADIE, aux ARIES, aux RIVIERE, aux BARES  et tant d’autres...
Durant plus de cent cinquante ans, des femmes et des hommes de nos origines pyrénéennes ont construit et développé peu à peu la ville de Azul. L’histoire éloigne de temps en temps les familles, mais grâce à Dieu l’oubli n’est pas venu.
Ici dans la pampa, ou là-bas dans les montagnes des Pyrénées, dans notre province de Bigorre ou celle du Nébouzan, la mémoire n’est pas morte et le désir est né, la volonté est revenue de chercher les descendants, jusqu’à les rencontrer, pour réunir à nouveau les familles.

Cette Semaine de la France et la célébration des Deux cents ans des Palmes Académiques, sont une merveilleuse opportunité de fêter les rencontres et une occasion unique de resserrer les liens entre nos familles  d’ici et de là-bas, entre nos Régions des Pyrénées et de Azul et entre la France et l’Argentine.

Je désire adresser une dédicace spéciale à l'intention de Monsieur le Maire de Azul, Omar DUCLÒS, Léa LACOSTE, Margarita FERRER, Enrique ARIES et toute l’Alliance Française qui nous ont reçus très chaleureusement en 2006, nous, de La Chorale du Lavedan et de l’Association Bigorre Argentina Uruguay... Et nous ne pouvons oublier notre ami  ‘’Benito ‘’ Luis CASADO qui nous a quittés.

Longue vie à ces Fêtes de la Mémoire et de la Commémoration, à ces rencontres, à la fraternité et aux échanges entre les familles des cousins d’Europe et du Rìo de la Plata. Longue vie à la Ville de Azul.

A tous, merci de partager avec nous, aujourd’hui 14 juillet 2008, à Azul la Fête Nationale de la France.

Jean- Paul Abadie
                                                                       Président de l’Association Bigorre Argentina Uruguay

                                          en Bigorre ce 14 Juillet 2008